第(3/3)页

    “是一起学的。”他想了想，“我母亲偶尔还会拿当时的事来嘲笑我。”

    韩笑忍俊不禁，“因为同时学两种语言所以会混乱吗？想想还挺可爱的。”

    秦巍瞥了她一眼，“你的发音挺不错的。看起来我的表舅教了你很多。”

    韩笑稍稍抬起头，“……这句话可以解读成‘我吃醋了’的意思吗。”

    秦巍仍然看着她，“你觉得呢？”

    韩笑越来越想笑了，赶紧转移话题，“Che SenSaZiOne avevi di vivere a PalermO？”

    你对住在巴勒莫有什么感觉？

    秦巍捏捏她的脸，“这里用SenSaZiOne不太准确，更好的是Che riCOrdi hai di qUandO vivevi a PalermO？”

    “哦，你对住在那边有什么回忆？”

    他想了想，“Là, il SOle era COSì fOrte da brUCiare la pelle, e la breZZa marina prOfUmava Sempre di agrUmi e Sale. Ma di nOtte, la tenUta intera piOmbava in Un SilenZiO COSì prOfOndO, Che Si pOteva qUaSi Sentire reSpirare le pareti di pietra.”

    ——那里阳光炽烈得能灼伤皮肤，海风永远带着柑橘和盐的味道。但到了夜晚，整个庄园会沉寂下来，静得只能听见石头墙壁的呼吸。

    秦巍特意放慢了语速，为了让她能听懂，也没有用特别复杂的词汇。

    韩笑努力去听，基本上也明白了他想表达的意思，“……唔，是不是又快乐又压抑的感觉？”

    “嗯，很微妙，那时候我就知道，康帝家族的历史，比那座堡垒更古老。”

    秦巍偏过头望向窗外，视线似乎穿透了树影嶙峋的庭院，“Mia madre mi ha inSegnatO a fiUtare la maliZia dietrO Un SOrriSO e a SCOrgere la lama naSCOSta tra i fiOri——”

    ——母亲让我学会嗅出微笑背后的恶意，看到鲜花里隐藏的刀锋。

    韩笑听了个半懂，“那岂不是和你在西京的生活差不多，呃，你之前说你小时候险些被刺死，是秦家的人安排的，对吧？”

    秦巍颔首，“是的，确实有些相似，不过那边倒是没有家族里的人想杀我，因为他们也没法从中受益，秦家就不一样了。”

    韩笑不由有点好奇，“曾经想要伤害你的那些人，他们还活着吗？”

    秦巍垂眸望着她，“改天可以带你去见见他们——”

    “？”

    “……的坟墓。”

    　　


    第(3/3)页